Global Voices Online

英文母站：http://www.globalvoicesonline.org/

中文站：http://zh.globalvoicesonline.org/hant/

什麼是GVO：http://tinyurl.com/37quu2

討論區（喇賽用）：http://groups.google.com/group/GVO-translators

wiki編輯台：http://tinyurl.com/35tmgv

翻譯之新手入門：http://tinyurl.com/2ohhnn

--

發起人Portnoy（目前從軍報國中）：http://www.bigsound.org/portnoy/

組頭Leonard（師大譯研所的怪物）：http://www.bigsound.org/leonard/

組頭PipperL（2006華文部落格大賞時事評論類首獎）：http://blog.serv.idv.tw/

--

然後跟你介紹一下Global Voices Online。我們是一個匯集全球各地部落格報導的公民新聞平台，在貧乏的主流媒體之外，提供另一個可以獲得國際資訊的管道；不過我自己覺得，GVO最大的價值，在於它是由當地人自己寫的報導，不但可以打破以往被跨國媒體和大國觀點束縛住的價值觀，更能夠直接感受到當地人的想法和心情。而GVO翻譯計畫，則是希望透過翻譯，讓華人能跟世界各國的"在地觀點"更貼近，而我們偶爾也會寫幾篇台灣的報導刊登在母站。值得一提的是，這個翻譯計畫是台灣的Portnoy發起的喔，在此之後，也又另外五種語言的GVO翻譯計畫跟進了，詳情可以參考這裡。